Santa, scoperta la targa che intitola la passeggiata a Fernanda Pivano
Salis: "Un’intitolazione che rende omaggio a una donna libera, genovese e cittadina onoraria di Santa Margherita, straordinaria protagonista della cultura italiana, capace di creare ponti tra mondi, lingue, generazioni e sensibilità diverse"
Santa Margherita Ligure ·
07/05/2026 alle 06:51
Nel tardo pomeriggio di ieri, mercoledì 6 maggio 2026 a Santa Margherita Ligure, si è svolta, presso Calata del Porto, la cerimonia inaugurale della passeggiata sulla diga foranea e della Casa del Mare, aperta dai saluti istituzionali del sindaco di Santa Margherita Ligure Giuseppe Caversazio e dall’intervento della sindaca metropolitana di Genova Silvia Salis. Prima, presso l’ufficio postale cittadino, l’inaugurazione del nuovo servizio di rilascio e rinnovo passaporti attivato nell’ambito del Progetto Polis di Poste Italiane. E ancora, un incontro tra la sindaca metropolitana e i sindaci del Golfo del Tigullio occidentale, dedicato al confronto sui principali temi territoriali e sul rafforzamento della collaborazione istituzionale tra i Comuni dell’area. Presenti, oltre al sindaco di Santa Margherita Ligure, i sindaci dei Comuni di Camogli, Portofino, Rapallo e Zoagli, il vicesindaco Metropolitano e consigliere delegato a Viabilità, Mobilità, Trasporto Pubblico Locale, e il consigliere metropolitano delegato al Servizio Idrico Integrato e Coordinamento delle Attività di Supporto ai Comuni.
La targa in memoria di Pivano
Particolarmente significativo il momento dedicato a Fernanda Pivano, con la scopertura della targa che intitola alla scrittrice e traduttrice la passeggiata, accompagnata da un contributo storico di Marco Delpino dedicato alla figura e al legame culturale della Pivano con il territorio.
La giornata si è conclusa con il taglio del nastro della Casa del Mare, nuovo spazio dedicato alla valorizzazione della cultura marinara e dell’identità storica della città.
“La giornata di oggi racconta al meglio il senso del lavoro che la Città Metropolitana deve svolgere insieme ai Comuni: rafforzare i servizi, valorizzare le identità locali e costruire occasioni di collaborazione istituzionale – ha dichiarato la sindaca metropolitana – il Progetto Polis di Poste Italiane va in questa direzione, avvicinando la Pubblica Amministrazione ai cittadini, soprattutto nei Comuni più piccoli, riducendo spostamenti e rendendo più semplice l’accesso a servizi importanti. L’incontro con i sindaci, inoltre, conferma quanto sia importante mantenere un confronto costante tra istituzioni, perché molte delle sfide che riguardano mobilità, servizi, tutela del territorio e sviluppo locale possono essere affrontate meglio solo attraverso una visione metropolitana condivisa. La Casa del Mare e l’intitolazione della passeggiata a Fernanda Pivano, infine, aggiungono a questa giornata un valore culturale e identitario molto forte. Un’intitolazione che rende omaggio a una donna libera, genovese e cittadina onoraria di Santa Margherita, straordinaria protagonista della cultura italiana, capace di creare ponti tra mondi, lingue, generazioni e sensibilità diverse. È un segnale coerente con l’identità di questo territorio: una comunità che sa prendersi cura dei propri luoghi, della propria storia e delle persone che l’hanno resa più aperta al mondo”.
“Da oggi un filo sottile lega Santa Margherita alla Beat Generation: a Kerouac, Ginsberg, Burroughs. Ma anche a Fitzgerald, Hemingway, Faulkner – il commento del Comune di Santa – . Da oggi la passeggiata in fregio alla diga foranea porterà per sempre il nome di Fernanda Pivano, icona culturale del novecento , “ponte” imprescindibile tra la letteratura americana e la cultura italiana, straordinaria interprete (e, soprattutto , traduttrice) di una stagione editoriale irripetibile.
Fernanda Pivano, però, non era solo questo. Era anche una cittadina onoraria di Santa Margherita, riconoscimento tributatole in virtù di uno ius cordis, di un diritto del cuore maturato nel corso dell’infanzia; quando, frequentando Santa insieme alla famiglia, strinse con essa un legame destinato a imprimersi tra le sue memorie più dolci”.
