il caso Ragazzi disabili costretti a scendere dal treno Genova-Milano, Assoutenti: presentiamo esposto in Procura per violenza privata